跳至主要內容

陳喜儒:悼念導師秋山駿–文找九宮格交流史–中國作家網

秋山駿師長教師往世快十年了,我很惦念他,總感到他沒有走遠,面前經常顯現他酒后微醺的笑容。

初見師長教師,是1990年秋天,他餐與加入japan(日本)作家代表團到中國拜訪。這是他第一次來中國,處處覺得別緻,眼中閃著孩子般無邪高興的光。在中日作家座談會上,問及japan(日本)文學門戶、思潮、靜態或作家作品時,團長、小說家三浦哲郎師長教師就請秋山師長教師答覆。他高高在上,言簡意賅,言簡意賅就能把題目說得一覽無餘。不只中國作家,連在座的japan(日本)作家也幾次頷首,表現贊許敬佩。

一路上,我曾就japan(日本)的中心文學、“新人類”文學、汗青小說與時期小說的差別,特殊是有爭議的作家與作品等敏感題目就教師長教師,他的答覆老是絕不忌諱,提綱契領。很顯明,師長教師對于這些題目都曾當真地思慮過,胸中有數。好比在japan(日本)文學中有汗青小說和時期小說,它們都以汗青為題材,若何區分界定?他說汗青小說是純文學,是用古代眼光解析汗青,依附的是知性。時期小說是淺顯文學,用平易近族神話幻想和好漢故事構建汗青,依附的是想象力。在扳談中,我發明師長教師眼光鋒利,學養深摯,對japan(日本)文學史、東方文學史,了如指掌,是japan(日本)近古代文學百科全書式的人物。但他好像一個誠實巴交的農人,假如不問他那一畝三分地都有什么奇樹異草、瓜果梨桃,他就像個悶葫蘆,一言不發。

那年秋天,師長教師回國后撰文說中國使他覺得親熱,他愛上了中國,并且在《文學1991》的序文中說:“我到中國拜訪時,中國作家協會的陳喜儒師長教師全部旅程陪伴。他豁達風趣,對japan(日本)文學有很深的研討成就,且熟習japan(日本)古代文學。我問他如何研討japan(日本)小說,他說經由過程瀏覽獲芥川、直木獎的作品,還有japan(日本)文藝家協會編選的各類小說集,即可年夜體掌握japan(日本)文學的意向。我禁不住年夜吃一驚,仿佛冷不防被人打了個耳光,面紅耳赤,兩眼冒金星,因我就是那套叢書的編者之一,但在拮据的同時也竊喜:是嗎?這套全集這般主要嗎?……”

師長教師所說的叢書,是由japan(日本)文藝家協會每年編選一卷的《文學》,后來又增添了《代表作時期小說》《古代小說》《滯銷短篇集》等系列。我一向很器重這套叢書,不論新舊,看到必買。由於一小我的精神究竟無限,不論如何盡力,也無法把japan(日本)昔時頒發的所有的小說都讀完,借助編者慧眼,一冊在手,萬千景象,一覽無餘。

那時我所供職的中國作家協會的各級引導,都很器重對日的文學交通,約請japan(日本)作家,年夜都是在文學史上有定評的大師名家,或許如日中天的文壇新秀。為了實時清楚japan(日本)文學最新靜態,堅持高條理高程度穩固的交通態勢,我們不只要閱讀japan(日本)友人寄贈的《海燕》《群像》《新潮》《世界》《小說新潮》等雜志,還不吝重金,訂閱了《朝日消息》《文藝年齡》《文學界》等報刊和部門主要圖書。但我不了解師長教師是《文學》叢書的首席編委,只是真話實說,沒想到師長教師很興奮,不單在序文中談及此事,還親身到文藝家協會翻箱倒柜,為我補齊了這套書中所缺的各卷。從此以后,每年全集出書,師長教師都寄我一冊,直至病故。

秋山師長教師生于1930年,結業于早稻田年夜學法國文學系,曾任消息記者,東京農工年夜學、武躲野男子年夜學傳授。1960年,他的評論《小林秀雄》獲《群像》新人獎,一鳴驚人。他的著作未幾,有《華夏中也評傳》《想象的不受拘束》《無用的密告》《步行和貝殼》《展路石的思惟》《人生的查驗》等十余本,是japan(日本)文學史上被稱為“外向一代”作家群的代表評論家,以摸索精力的來源而著稱于世。他的文章樸實簡練明快,刀刀見血,鋒利辛辣,既有評論家的深入、周密、凝重、靈敏、廣博,又有散文講座場地家的精致、豪情、真摯、坦蕩,作風奇特,自成一格。

年夜約在1991年前后,中日兩國作家在座談中常常談及純文學,但在懂得上卻年夜相徑庭。好比路遠的《平常的世界》,張潔的《繁重的同黨》,山崎豐子的《浮華世家》,渡邊淳一的《花葬》等,中國作家以為是純文學,而japan(日本)作家卻以為是民眾文學。把中日文學稍加比擬,就會發明,中國的所謂純文學,年夜部門屬于japan(日本)民眾文學的范疇,中國的淺顯文學與japan(日本)的民眾文學年夜體雷同。這種概念和內在的事務的穿插和混雜,成為中日文學交通的誤區,所以我想,只需搞清什么是japan(日本)的純文學,就可以打掃交通中的暗礁。1995年春天,我寫信向師長教師就教:japan(日本)純文學這個概念是誰,何時提出來的?能否有正確的界說?japan(日本)純文學的重要特征是什么?今朝japan(日本)純文學的狀態若何?

信寄出后,我又后悔不及,由於交流在師長教師的著作中,未發明與此有關的文章,想必不在師長教師研討的范圍之內。並且我提出的這些題目,不是言簡意賅就能說明白的,需求破費很年夜精神,查閱大批材料,才幹得出結論,但反水不收,只難聽天由命。

沒想到,僅過一個多月,就收到師長教師從東京發來的洋洋近萬言的特快專遞。估量師長教師接到我的信后,頓時停下手邊的一切任務,盡心盡力,解答我的題目,他說:

純文學沒有界說。這個概念最早是由詩人、評論家北村透谷(1868—1894)在《何謂干涉人生》(1893年)一文中提出來的。

那么,什么是純文學呢?

橫光利一(1898—1947)在《純潔小說論》中說,純文學就是私(我——作者注)小說。

久米正雄(1891—1952)說“一切藝術的基本都是‘私’”,所以作家光禿禿地、原汁原味地描述“私”,才是藝術的邪道、基本、真理。

小林秀雄(1902—1983)在《私小說論》中也說,描述“私”,就像盧梭的《懊悔錄》一樣,是文學新的發明。描述“私”,就等于不竭地摸索“我是什么”。盡管私小說是作家描述自我的作品,但又不完整局限于作家小我的生態、感到、日常瑣事。私小說作家真正的尋求是以本身為素材,摸索人生的底蘊、保存的真正價值和意義。

以上關于純文學的會商底本是某一時代文學岑嶺論壇上的特別話題,是極為冷清孤單的思慮。普通的讀者和常識分子能夠沒有一小我想過巴爾扎克、司湯達、托爾斯泰、福樓拜、陀思妥耶夫斯基,寫的是“淺顯小說”……

戰后,即五十年前,純文學等于私小說的說法就曾經消散。我以為此刻japan(日本)所說的純文學,在概念上與中國的純文學能夠沒有太年夜差異。

收到師長教師的信后,我頓時譯成中文,摘要頒發在《光亮日報》(1995年7月19日)和《文藝報》(1995年9月29日),以期使更多的人清楚什么是japan(日本)的純文學。師長教師也把這封信頒發在《群像》雜志,并支出他的散文集《一粒沙子的記載》中。

1996年秋,我應邀赴日停止中日純文學比擬研討,并請師長教師做我的領導傳授。說句誠實話,在師長教師訪華之前,我沒看過他的文章,並且對一些云山霧罩的評論家也無好感,但我在japan(日本)作家的眼光中,讀出了他的價值和分量,以致后來讀其人,讀其書,投其門下,做他的先生。師長教師很熱情,為我開列書目,先容我往講談社材料室查閱材料。是年,師長教師的長篇評傳《織田信長》連獲野間文藝獎、逐日出書文明獎兩項年夜獎,一時洛陽紙貴,一冊難求。我往花店選了一盆最珍貴的蝴蝶蘭表現慶祝,師長教師很興奮,回贈我一瓶皇家禮炮21年蘇格蘭威士忌。師長教師愛酒,這瓶瓊漿不知收藏了幾多年,本身舍不得喝,送給我這個滴酒不進的人,其實是明珠投暗,本想還給師長教師,又怕掉禮,回國前,我請老友把酒喝失落,留下瓶子做留念。

研討中,不時碰到一些題目,需求就教,但師長教師很忙,一是在年夜學教書,二是為報刊寫文章,三是餐與加入出書社、文學集團的評獎任務,見一次不不難。師長教師告知我,他在荻洼的讀賣消息文明中間有個文學講座,每月往兩次,可到那里往找他。從我住的阿佐谷到荻洼很近,所以我常往請師長教師解疑釋難,趁便聽師長教師的講座。

這個名為“文學魅力”的講座,現實上是個面向社會的文學沙龍,曾經創辦十幾年了,不能自休,學員是業余作者、文學喜好者、師長教師的先生粉絲伴侶。師長教師每次指定一本書,學員們讀后暢所欲言,最后由師長教師點評總結。

這個文學講座,人數未幾,報答很少,每次所得未必夠師長教師當天的車馬費煙酒錢。班里有位中年婦女是當局某高官之妻,曾對師長教師說,有一個由司局長以上高等仕宦構成的進修會,敬慕師長教師的學問,想請師長教師往報告或講座。師長教師想都沒想就說,不往。他不說沒有時光,也不說身材欠佳,不消任何捏詞緩沖,而是一口拒絕,不留余地,弄得那位夫人下不來臺。我了解japan(日本)的報告費很高,憑師長教師的名看,講一次可得幾十萬或近百萬日元,但師長教師說,我對那些高官顯宦沒有愛好,給幾多錢也不往。師長教師高傲,安貧樂道,不為錢折腰。

我問師長教師,舊書不可僂指算,如何選書并寫評論?他說我拿到書,先看開首,再看中心和開頭,假如感到有興趣思再細看。一個評論家,切忌胡吹亂捧,說願意話。原來沒有什么藝術檔次,你非說好,那是掩耳盜鈴,背叛了文學的良知,也廢弛了本身的名聲。有位作家,給我寄書多年,盼望我寫篇評論,但我感到,他的作品今朝還達不到我的請求,一向沒寫,固然感到負疚,但我以為,一個評論家,應當有本身的文學尺度和個人工作莊嚴。在師長教師的心目中,文學評論是高尚的,穩重的,嚴厲的,自負的,有品德的,盡對不成信口開河,自輕自賤。

幾十年來,師長教師生涯在文學之中,心無旁騖,收視反聽。他說:“我只了解文學,只了解文藝批駁,對其他一切概無愛好,是一個死板無味的漢子。”是的,無論何時何地,只需談文學,師長教師就興奮,就高興,就笑容可掬,就兩眼放光,但也僅僅限于文學,至于家長里短,油鹽醬醋,世道人心,五洲風云,最好免開尊口,由於他不只“概無愛好”,並且像個年夜傻子,概無所知。

我不知如何描寫師長教師對文學的酷愛癡迷,迷惑中驀然想起日語中有個單詞叫“可樂中”,意為可口可樂“中毒”,上癮,依靠癥,于是照葫蘆畫瓢,大膽發現“文學中”。我感到師長教師就是文學中毒的標本,典範癥狀是三句話不離本行。好比他對棋類一無所知,但看到電視中棋類競賽的講解員滔滔不絕,妙趣橫生,淺易易懂,令人著迷,就撫躬自問:文藝評論家不也應當如許循循善誘嗎?他連煎雞蛋都不會,但看烹飪節目,卻看岀了門道。廚師做魚,刀個人空間法靈活,一招一式,輕松流利,機靈無力,甚至可以說精美。他說:對于我來說,小說就是魚,評論就是廚師手里的刀。但我有廚師解魚時那種明快、神情、精美嗎?他在察看點心師制作japan(日本)點心時,心里想的仍是他的評論:我終于清楚,一個japan(日本)人假如不接觸japan(日本)的古典、japan(日本)的短歌俳句,說話很難成熟。japan(日本)點心集japan(日本)天然之精髓,可以說是japan(日本)古典文明的味覺化。每一塊點心,就是一首japan(日本)短歌,一首俳句。japan(日本)點心能夠是以有形的、眼睛看不見的、japan(日本)人生涯中只可領悟不成言傳的精力為原料,提煉精制而成。

可是,在實際的社會構造中,本身屬于哪個階級,是富是窮,他卻說不明白。原來,他無房無車無兒無女,與老婆一向住在1956年租賃的兩間一套的單位中,開初連個窗簾也沒有,掛的是一條床單。有時買不起菜,就把海帶用剪子鉸碎蘸醬油下飯。但這位日子過得左支右絀的私密空間文明名人卻從不自怨自艾,而是隨遇而安,只需有書讀,就稱心滿意。他在《我是貧民嗎》一文中說:什么是貧窮呢?好久以來,我一向搞不清楚。我時常想,我算不算貧民呢?他顛末一番剖析對照之后以為:我不窮。

在我預備寫論文時,師長教師看了我的提綱后說,論文太單調死板,不如寫散文漫筆,講述你在japan(日本)的所見所聞、所思所想,更有價值。那時我也正在遲疑,絞盡腦汁寫就的論文,即便僥幸頒發了,沒有幾小我看,又有什么意義呢?師長教師的看法,恰如私願,于是決議用散文的情勢,寫我眼中的japan(日本)作家與作品,后結集為《櫻花裝點的記憶》,由國民文學出書社出書。我請師長教師賜序,沒想到師長教師寄來的序文由有名小說家黑井千次、高井有一和他,三位japan(日本)藝術院院士配合簽名。我固然喜出看外,但也坐臥不安。japan(日本)藝術院,是japan(日本)當局為成長文明工作,表揚在藝術上有出色成績的藝術家并賜與優寵遇遇,于1907年景立的特設機構。院士為japan(日本)最高藝術稱號,定額為120人,畢生制,往世一位補一位,此中包含繪畫、書法、雕塑、建筑、小說、詩歌、評論、翻譯、戲劇、音樂、跳舞等諸多門類,獲此殊榮的作家評論家大要也就七八位罷了。師長教師在序中稱我為japan(日本)作家的可貴的伴侶,說“這些文章是作者根據本身的察看、思慮和印象而刻畫的japan(日本)作家群像,想必會惹起中國讀者的愛好,同時對于清楚japan(日本)文學也有主要價值和意義”。我何德何能,得此謬贊,實不敢當。

2011年秋,我往japan(日本)寫《野間弘論》,住在熱海,有一次往東京餐與加入中日作家座談會,見到了師長教師。他面色憔悴,精力萎靡,腳下無根。他說前年年夜病一場,幾乎喪命,此刻已遵醫囑戒煙酒。我了解煙酒不只是他的愛好,也是撲滅他聰明的火花。現在火花熄滅了,他的性命也掉往了活氣和光榮。我握著他冰冷的手,本想撫慰幾句,但什么也說不出來,只是強忍著,不讓眼淚失落上去。幸虧這時黑井千次師長教師走過去,說他本來有很多野間宏的材料,沒處所放,都捐給了japan(日本)近代文學館。假如需求,他可先容我往查閱……

2013年10月2日,秋山駿師長教師病故,但他的師德師恩,永遠津潤暖和著我的心。

2023年6月24日

分類:jordanmall

搶先發佈留言

發佈留言

發佈留言必須填寫的電子郵件地址不會公開。 必填欄位標示為 *

由 Compete Themes 設計的 Author 佈景主題